世界から東北への支援

SUPPORT FROM THE WORLD TO TOHOKU

「苦しんでいる人を救いたい」。
一人ひとりの思いが集まれば、大きな支援に変わる。
震災対策が進んでいた日本で、これほど大きな被害が出てしまったことに、世界の人々は衝撃を受けました。そして、災害への備えの重要性を改めて強く認識したのです。世界189の国や地域に広がる赤十字ネットワークを通じて、日赤にはかつてない規模の海外救援金が寄せられました。貧困などの課題に直面している開発途上国からも届いています。世界の人々にいただいたのはお金だけではありません。温かい思いやりの心が伝わり、みんなの勇気につながりました。
“I want to help those who are suffering”
Sentiments of each individual can be gathered together into great assistance for their support.
Donations f rom overseas o f 100.2 b illion yen have beenreceived by the JRCS mainly channeled through the RedCross and Red Crescent National Societies around the world in 100 countries and regions. People from all around the world might be shocked when they saw the devastation in Japan, a country which was thought to be equipped with an advanced level o f d isaster p reparedness. The e vents o f March 11 a lso m ade u s r ecognize o nce a gain c rucial importance of the preparedness.
With a network spanning 191 countries and regions, an unprecedented amount of donations from overseas was received by the JRCS. Out of these donations, some even came from developing countries facing poverty and o ther challenges i n their respective countries. And it was more than just money from the people all over the world.
Their warm compassion could convey much courage to the people of Japan.

世界から届いた海外救援金

DONATIONS FROM THE WORLD

  • アフガニスタン赤新月社/Afghan Red Crescent Society
  • アルバニア赤十字社/Albanian Red Cross
  • アメリカ赤十字社/American Red Cross
  • アンドラ赤十字社/Andorran Red Cross
  • アルゼンチン赤十字社/Argentine Red Cross
  • アルメニア赤十字社/Armenian Red Cross Society
  • オーストラリア赤十字社/Australian Red Cross
  • オーストリア赤十字社/Austrian Red Cross
  • アゼルバイジャン赤新月社/Red Crescent Society of Azerbaijan
  • バハマ赤十字社/Bahamas Red Cross Society
  • バングラデシュ赤新月社/Bangladesh Red Crescent Society
  • ベラルーシ赤十字社/Belarus Red Cross
  • ベルギー赤十字社/Belgian Red Cross(Flanders and French)
  • ベリーズ赤十字社/Belize Red Cross Society
  • ボリビア赤十字社/Bolivian Red Cross
  • ボスニア・ヘルツェゴビナ赤十字社/The Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina
  • ブラジル赤十字社/Brazilian Red Cross
  • イギリス赤十字社/British Red Cross
  • ブルガリア赤十字社/Bulgarian Red Cross
  • ブルキナファソ赤十字社/Burkinabe Red Cross Society
  • カンボジア赤十字社/Cambodian Red Cross Society
  • カナダ赤十字社/The Canadian Red Cross Society
  • チリ赤十字社/Chilean Red Cross
  • 中国紅十字会(香港支部、マカオ支部含む)/Red Cross Society of China(incl. Hong Kong, Macauand Ezhou Branches)
  • コロンビア赤十字社/Colombian Red Cross Society
  • クック諸島赤十字社/Cook Islands Red Cross
  • コスタリカ赤十字社/Costa Rican Red Cross
  • クロアチア赤十字社/Croatian Red Cross
  • キプロス赤十字社/Cyprus Red Cross Society
  • チェコ赤十字社/Czech Red Cross
  • デンマーク赤十字社(フェロー諸島赤十字社含む)/Danish Red Cross(incl. Faroe Islands Red Cross)
  • ドミニカ共和国赤十字社/Dominica Red Cross Society
  • エクアドル赤十字社/Ecuadorian Red Cross
  • エストニア赤十字社/Estonia Red Cross
  • フィンランド赤十字社/Finnish Red Cross
  • フランス赤十字社/French Red Cross
  • グルジア赤十字社/Red Cross Society of Georgia
  • ドイツ赤十字社/German Red Cross
  • ホンジュラス赤十字社/Honduran Red Cross
  • ハンガリー赤十字社/Hungarian Red Cross
  • アイスランド赤十字社/Icelandic Red Cross
  • インドネシア赤十字社/Indonesian Red Cross Society(incl. Bali Chapter)
  • イラン赤新月社/Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran
  • アイルランド赤十字社/Irish Red Cross Society
  • イタリア赤十字社/Italian Red Cross
  • ジャマイカ赤十字社/Jamaica Red Cross
  • 朝鮮赤十字会/Red Cross Society of the Democratic People’s Republic of Korea
  • 大韓赤十字社/The Republic of Korea National Red Cross
  • ラオス赤十字社/Lao Red Cross
  • ラトビア赤十字社/Latvian Red Cross
  • リトアニア赤十字社/Lithuanian Red Cross Society
  • ルクセンブルク赤十字社/Luxembourg Red Cross
  • マケドニア赤十字社/The Red Cross of The Former Yugoslav Republic of Macedonia
  • マレーシア赤新月社/Malaysian Red Crescent Society
  • モルジブ赤新月社/Maldivian Red Crescent
  • メキシコ赤十字社/Mexican Red Cross
  • ミクロネシア赤十字社/Micronesia Red Cross
  • モナコ赤十字社/Red Cross of Monaco
  • モンゴル赤十字社/Mongolian Red Cross Society
  • モンテネグロ赤十字社/Red Cross of Montenegro
  • ミャンマー赤十字社/Myanmar Red Cross Society
  • ネパール赤十字社/Nepal Red Cross Society The Netherlands Red Cross
  • オランダ赤十字社/New Zealand Red Cross
  • ニュージーランド赤十字社/New Zealand Red Cross
  • ニカラグア赤十字社/Nicaraguan Red Cross
  • ノルウェー赤十字社/Norwegian Red Cross
  • パキスタン赤新月社/Pakistan Red Crescent Society
  • パラオ赤十字社/Palau Red Cross Society
  • パレスチナ赤新月社/The Palestine Red Crescent Society
  • パナマ赤十字社/Red Cross Society of Panama
  • ペルー赤十字社/Peruvian Red Cross
  • フィリピン赤十字社/Philippine Red Cross
  • ポーランド赤十字社/Polish Red Cross
  • ポルトガル赤十字社/Portuguese Red Cross
  • カタール赤新月社/Qatar Red Crescent Society
  • ルーマニア赤十字社/Romanian Red Cross
  • ロシア赤十字社/The Russian Red Cross Society
  • ルワンダ赤十字社/Rwandan Red Cross
  • エルサルバドル赤十字社/Salvadorian Red Cross Society
  • サモア赤十字社/Samoa Red Cross Society
  • サンマリノ赤十字社/Red Cross of the Republic of San Marino
  • セルビア赤十字社/The Red Cross of Serbia
  • シンガポール赤十字社/Singapore Red Cross Society
  • スロバキア赤十字社/Slovak Red Cross
  • スロベニア赤十字社/Slovenian Red Cross
  • 南アフリカ赤十字社/South African Red Cross Society
  • スペイン赤十字社/Spanish Red Cross
  • スリランカ赤十字社/The Sri Lanka Red Cross Society
  • スウェーデン赤十字社/Swedish Red Cross
  • スイス赤十字社/Swiss Red Cross
  • 台湾赤十字組織/Taiwan Red Cross Organisation
  • タイ赤十字社/Taiwan Red Cross Organisation
  • トンガ赤十字社/The Thai Red Cross Society
  • トリニダード・トバゴ赤十字社/Tonga Red Cross Society Trinidad and Tobago Red Cross
  • ウガンダ赤十字社/Uganda Red Cross Society
  • ウクライナ赤十字社/Ukrainian Red Cross Society
  • アラブ首長国赤新月社/Red Crescent Society of the United Arab Emirates
  • ウルグアイ赤十字社/Uruguayan Red Cross
  • バヌアツ赤十字社/Vanuatu Red Cross Society
  • ベトナム赤十字社/Vietnam Red Cross Society

※In alphabetical order

上記の国・地域のほかに、クウェート政府(400億6, 000万円)、国際赤十字・赤新月社連盟(2億3, 785万円)から支援をいただきました。
これらを含めて1, 001億3, 900万円となります

Adding to the above countries and regions, we have also received donations from the State of Kuwait( approximately 40 billion yen), ECHO( 10 million EUR through the IFRC),
Hawaii Japan-USA Association( approximately 250 million yen), other private and corporate donors and international organizations through the IFRC( approximately 238 million yen) and etc.