RESILIENCE

RESILIENCE01

誰かのためになる！

To be of service to others.

岩渕 一美 | 岩手県一関市

Kazumi Iwabuchi (Ichinoseki, Iwate)

RESILIENCE02

ロンドンオリンピックで観た世界最高峰のレスリング。
かけがえのない経験を糧に、困難を乗り越えていきたい。

I saw the world’s best wrestling match at the London Olympics.
I would like to overcome difficulties with these irreplaceable experiences.

佐藤 響 | 岩手県山田町

Hibiki Sato (Yamada, Iwate)

RESILIENCE03

津波で亡くなった母との約束を果たすためにパリの凱旋門へ

Going to the Arc de Triomphe in Paris to fulfill a promise to my mother who died during the Tsunami.

板倉 凱士 | 宮城県石巻市

Gaishi Itakura (Ishinomaki, Miyagi)

RESILIENCE04

「私は、自分らしく生きているよ。ありがとう」
今、父に伝えたいこと。

“I’m living my life as I am to the fullest. Thank you.”
This is what I want to tell my father now.

久我 理亜 | 宮城県富谷市

Ria Kuga (Tomigaya, Miyagi)

RESILIENCE05

「語る」ことの持つ力

The Power of Story Telling.

三浦 七海 | 宮城県名取市

Nanami Miura (Natori, Miyagi)

RESILIENCE06

想像する力で誰かを幸せにするために。
好きなものは好き、それでいい。

To make someone else happy with the power of imagination.
Like what you like, and it will be fine.

熊谷 海音 | 宮城県仙台市

Kanon Kumagai (Sendai, Miyagi)

復興を志す

復興を志す01

自分が次の世代に、この美味しさを残す。
ファーマーそして農チューバーという挑戦

To make someone else happy with the power of imagination.
Like what you like, and it will be fine.

山城 恵介 | 宮城県加美町

Keisuke Yamashiro (Kami, Miyagi)

復興を志す02

海外で得た「福島プライド」を、
未来を担う子どもたちに伝えたい、育てたい。

I want to nurture and pass on the “ukushima prid”
I gained overseas to the future generation future generation.

宗像 来海 | 福島県川俣町

Kurumi Munakata(Kamawata, Fukushima)

復興を志す03

教える立場になった今、一番大切にしていること。
「心を理解しようとすること」

Now that I am already in a position to teach, the most important thing for me is to try to “understand the heart” of others.

小野寺 真礼 | 宮城県仙台市

Marei Onodera (Sendai, Miyagi)

復興を志す04

ドバイから、世界に通用する
福島出身の日本人になりたい。

Now that I am already in a position to teach, the most important thing for me is to try to “understand the heart” of others.

金成 麻莉亜 | 福島県伊達市

Maria Kanari (Date, Fukushima)

復興を志す05

命が助かったからには、
少しでも復興に役立つ大人になりたい

My life has been spared, so I want to be someone who can
help with the recovery even in my own little way.

安達 勇成 | 宮城県石巻市

Yusei Adachi (Ishinomaki, Miyagi)

復興を志す06

大人になった私が、
今度は、地元・栗原の子ども達を応援したい

My life has been spared, so I want to be someone who can
help with the recovery even in my own little way.

木川田 あかり | 宮城県栗原市

Akari Kikawada (Kurihara, Miyagi)

復興を志す07

『恩送り』という、恩返しのカタチ。

The manner of returning the favor called “Paying it forward”.

白井 森隆 | 宮城県仙台市

Moritaka Shirai (Sendai, Miyagi)

復興を志す08

震災後の「あたりまえ」は、復興の軌跡

The “norm”after the disaster is the trail of recovery.

岡部 由梨子 | 福島県浅川町

Yuriko Okabe (Asaka, Fukushima)

復興を志す09

「夢を追って福島の田舎へ行く」
若者が挑戦できる地域づくりを目指して！

Aiming to create a community where young people can realize their dreams in the countryside of Fukushima.

大島 草太 | 栃木県宇都宮市

Sota Oshima (Utsunomiya, Tochigi)